Learn all about Christmas
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| สวัสดีค่ะ เจ ค่ะ |
| วีดีโอนี้ เราจะมาพูดคุยเกี่ยวกับ วันคริสต์มาส ซึ่งตรงกับวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี โดยได้รับอิทธิพลมาจากประเทศฝั่งตะวันตก และมีความสำคัญต่อคนไทยไม่แพ้วันไหนๆ แม้จะไม่ไม่ถูกประกาศให้เป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการก็ตาม แต่คนไทยต่างก็ร่วมเฉลิมฉลองอย่างไม่รู้สึกแปลกแยก ถือเป็นอีกวันหนึ่งที่คนไทยรอคอย |
| เริ่มสนใจกันแล้วใช่ไหมคะ ถ้าพร้อมแล้ว ไปฟังกันเลยค่ะ |
| ในภาษาไทย " คริสต์มาส" ก็มีความหมายเช่นกัน เพื่อนๆคิดว่ามีความหมายว่าอย่างไร |
| เราจะเฉลยคำตอบในช่วงท้ายของวีดีโอนี้ค่ะ |
| ถ้าพูดถึงคริสต์มาสในเมืองไทย มักจะเริ่มด้วยห้างสรรพสินค้าใหญ่ที่จะตกแต่งกันอย่างหรูหราด้วยสีสันสดใสไม่ว่าจะเป็นแสงไฟ เสียงเพลง รวมถึงต้นคริสต์มาสอันเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเทศกาลคริสต์มาส สิ่งต่างๆเหล่านี้ เป็นบรรยากาศที่ชักจูงให้ผู้คนมากมายพากันออกมาถ่ายภาพไว้เป็นที่ระลึก โดยปีที่ผ่านมา ห้างสรรพสินค้า เซ็นทรัลเวิลด์ ได้นำต้นคริสต์มาสที่ใหญ่และสูงที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาจัดแสดง ด้วยสถิติความสูงกว่า 36 เมตร สร้างความประทับใจให้กับชาวไทยและนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก |
| เนื่องจากวันคริสต์มาสไม่ถือเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการในประเทศไทย โรงเรียนต่างๆที่ไม่ใช่โรงเรียนคริสต์จึงเปิดการเรียนการสอนตามปกติ แต่จะมีการจัดกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองอย่างแพร่หลายเป็นประจำทุกๆปี เช่น การขับร้องเพลงเสียงประสาน การแสดงละคร การแข่งขันตอบคำถามเกี่ยวกับวันคริสต์มาส เป็นต้น และที่เด็กๆตั้งตาคอยก็คือการจัดงานเลี้ยงและการจับสลากแลกของขวัญ เพราะจะได้กินของอร่อยและได้ของขวัญชิ้นใหม่อีกด้วย |
| นอกจากนั้น ในประเทศไทย สัตว์ชนิดต่างๆก็ถูกแต่งให้อยู่ในชุดซานตาคลอสในวันคริสต์มาสด้วย ช้างจังหวัดอยุธยาในชุดซานตาคลอสเดินไปตามโรงเรียนแจกของขวัญให้เด็กๆ เสือในสวนสัตว์ศรีราชาใส่หมวกซานตาคลอสถ่ายรูปกับนักท่องเที่ยว แม้แต่แพนด้าในสวนสัตว์เชียงใหม่ก็ใส่ชุดซานตาคลอสด้วยเช่นกัน ในประเทศฝั่งตะวันตกอาจดูเป็นการทารุณสัตว์ แต่ในสายตาของคนไทยถือเป็นสิ่งที่น่ารักน่าชม |
| เนื่องจากคนไทยส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ ทำให้เวลาฉลองเทศกาลคริสต์มาสนั้น จะไม่มีการนำต้นคริสต์มาสมาประดับไว้ในบ้าน ทำให้เด็กไทยส่วนใหญ่มักจะเข้าใจผิดคิดว่าซานตาคลอสจะนำของขวัญมาให้กับมือเหมือนที่ได้รับที่โรงเรียน (ครูในโรงเรียนมักจะแต่งเป็นซานตาคลอสเดินแจกขนมให้นักเรียน) แต่ในความเป็นจริงตามตำนานนั้น ซานตาคลอสจะนำของขวัญมาแจกให้เด็กขณะที่กำลังหลับในคืนวันคริสต์มาสนั่นเอง |
| และตอนนี้ เราจะเฉลยคำตอบของคำถามในช่วงต้นของวีดีโอกันค่ะ |
| ในภาษาไทย " คริสต์มาส" ก็มีความหมายเช่นกัน เพื่อนๆคิดว่ามีความหมายว่าอย่างไร |
| คำว่า "คริสต์" หมายถึง ศาสนาคริสต์ ส่วนคำว่า "มาส" หมายถึง "ดวงจันทร์" ตีความหมายในภาษาไทย คริสต์มาสหมายความว่าพระเยซูทรงเป็นความสว่างของโลก เหมือนดวงจันทร์เป็นความสว่างในตอนกลางคืนนั่นเอง |
| บทเรียนนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ ได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆเพิ่มขึ้นไหมคะ |
| แล้วในประเทศของเพื่อนๆ ฉลองวันคริสต์มาสกันยังไงบ้างคะ อย่าลืมมาเล่าให้ฟังในคอมเมนท์ด้านล่างด้วยนะคะ |
| สุดท้ายนี้ ถ้ามีความคิดเห็นอย่างไรก็ส่งมาให้พวกเราได้ที่ Thaipod101.com แล้วพบกันได้ใหม่ในบทเรียนครั้งต่อไปค่ะ |
Comments
Hide