Hi everyone!

What fruits do you like the most?

สวัสดีค่ะ อันเดร,

ขอบคุณค่ะ ฉันชอบทุเรียนมาก แต่ไม่ค่อยได้กินบ่อยนักค่ะ ฉันชอบแบบกรอบนอกนุ่มในหวานน้อย เรื่องกลิ่นแรงไม่มีปัญหาเลย 😁 ของชอบ

Yes, you’re correct! In that sentence, "ให้" functions similarly to "for you," indicating that the service is being provided for the benefit of someone else. So, the literal translation would indeed be "We reserve round-trip flight tickets at a special price for you."

The sentence would still feel complete without "ให้," but it would sound more formal and less personal. Without it, the sentence would be: "เรารับจองตั๋วเครื่องบินไปกลับในราคาพิเศษค่ะ." This still conveys the main message but lacks the personal touch. Including "ให้" makes it sound more inviting and customer focused. I hope that helps. If you have any further questions, please feel free to reach out. I would be happy to assist.

สวัสดีค่ะ sa-wat-dii kha

ปริษา Parisa

Team ThaiPod101.com

สวัสดีครับคุณครู

ส่วนผมผลไม้ที่อร่อยที่สุดคือทุเรียน รสชาติพิเศษจังเลยเหมือนครีมกับชีสผสมกัน แต่ว่าส่วนใหญ่ฝรั่งคิดว่าทุเรียนกลิ่นไม่ดีพอยั้งก็ไม่ลองชิมดูเลย อยากทราบว่าคุณครูชอบไหม

I also have a question regarding เรารับจองตั๋วเครื่องบินไปกลับในราคาพิเศษให้ค่ะ What is the function of ให้ here? Is it something like "for you"? So that the literal translation of the sentence is something like "we reserve round-trip flight tickets at special price for you"? And would the sentence feel complete even without ให้?

ขอบคุณมากครับ ขอให้วันที่ดี

อันเดร

สวัสดีค่ะคุณครู

ส่วนฉัน ผลไม้โปรดของจอยคือสตรอเบอร์รี่นะคะ แต่ต้องกินสดๆ นะคะ ถ้าไม่สดมันก็ไม่อร่อยนะ จอยก็ชอบกินผลไม้อื่นหลายอย่างเช่น องุ่นไร้เมล็ด สัสับปะรด แอปเปิ้ล เป็นต้นค่ะ

Hello Scott,

Thank you for comment. Let me help you with meaning of these words: "ráp" = hurry "nai" = in "hâi" = for. Hope that's help. Please let me know if you have any future questions. I will be glad to help.

Have a good day.

ปริษา Parisa

Team ThaiPod101.com

rao ráp jaawng dtǔua khrûueang-bin bpai glàp nai raa-khaa phí-sèet hâi khâ เรารับจองตั๋วเครื่องบินไปกลับในราคาพิเศษให้ค่ะ

Hello, what is the meaning of the small joining words "ráp" "nai" "hâi" in this context? Thanks

Hello Rory,

Thank you. เป็นต้น and ฯลฯ are the same, we create เป็นต้น to used intead of ฯลฯ. Hope that help.Please let me know if you have any questions. I will be glad to help. We wish you have a good progress with Thai.

Have a nice day.

ปริษา Parisa

Team ThaiPod101.com

Is there any difference in the usage of เป็นต้น and ฯลฯ or can they be used interchangeably?

Hello John,

Thank you very much for joined our lesson activity. You did a great job. Let me help you a little bit.

ฉันชอบผลไม้หลายอย่าง เช่นมะม่วงมะพร้าวแตงโมเป็นต้น แต่ว่าฉันชอบฝรั่งที่สุด Hope that help.Please let me know if you have any questions. I will be glad to help. We wish you have a good progress with Thai.

Have a nice day.

Parisa

Team ThaiPod101.com

ฉันชอบหลายผลไม้ เช่นมะม่วงมะพร้าวแตงโมเป็นต้น แต่ว่าฉันชอบฝรั่งที่สุด

Hi Chris,

Thank you for posting!

No plans for now, but we are glad to hear that you are interested in learning many languages :heart::thumbsup:

We will consider working on a Cambodian Pod :wink:

Cheers,

Laura

Team ThaiPod101.com

Hello Chris,

Thank you very much for your comment. For your questions, here the meaning of "phráawm" and "ruaam":

1. พร้อม "phráawm" "[is] ready; set; finished; complete"

2. พร้อม "phráawm" "in unison; concurrently; at the same time; fully"

3. พร้อม "phráawm" "with"

4. พร้อม "phráawm" "(to go or attend somewhere) together (with)"

5. พร้อม ๆ "phráawm phraawm" "at the same time; concurrently; while; during"

รวม "ruaam"

1.[v] to combine; to collect; to add; to include; to incorporate; to assemble; to confederate

2.[adj, formal] in total; gross; including all

Here are some examples using "phráawm" and "ruaam":

พร้อม "phráawm"

1.) ยังไม่พร้อม "yang mâi phráawm" "not ready yet"

2.) ฉันพร้อมแล้ว "chán phráawm láaeo" "I'm ready."

3.) พร้อมใจกันหยุดงาน "phráawm jai gan yùt ngaan" " [of labor] to strike"

4.) พร้อมหน้าพร้อมตา "phráawm nâa phráawm dtaa" " all together; all present"

รวม "ruaam"

1.) รวมรายการต่าง ๆ เหล่านี้ "ruaam raai gaan dtàang dtàang lào níi" "package includes..." — "(the tour package will) include the following..."

2.) ที่พัก รวมอาหาร บริการซักรีดและห้องพัก "thîi phák ruaam aa-hǎan baaw-rí-gaan sák-rîit láe hâawng phák" "home stay with meals, laundry, and accommodation provided"

Hope that helps. Please let's know if you have any future questions.

Have a good day.

Best regards,

Parisa

Team ThaiPod101.com

phráawn = includes??? is this different from ruam?

Any plans for a Cambodian language website?

Hello Choi,

Thank you very much for your comment. For your question, “sùuan nai muueang-thai gâaw” means "as for Thailand ...". “sùuan" itself can means "part, portion or as for". Hope that helps.

Have a nice day.

Parisa

Team ThaiPod101.com

Hi. Teacher.

Could you explain "sùuan nai muueang-thai gâaw" a little bit more? especially "suuan"

I think there is someting more about "suuan" not only in Thailand as your English translation.

Thank you.

Hi Jon,

Thank you for your comment!

Please let us know if you have any question.

Cheers!

Laura

Team ThaiPod101.com

mangosteem