Learn how to give a business presentation
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| John: Hi everyone, and welcome back to ThaiPod101.com. This is Business Thai for Beginners Season 1 Lesson 19 - Doing a Presentation in Thai. John Here. |
| Anutida: สวัสดีค่ะ (sà-wàt-dii khâ) I'm Anutida. |
| John: In this lesson, you’ll learn about business presentations. The conversation takes place at a product launch event. |
| Anutida: The speaker is Nick. |
| John: He will be speaking formally. Okay, let's listen to the conversation. |
| DIALOGUE |
| นิก: ยินดีต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่มางานเปิดตัวสินค้าของเราวันนี้ |
| yin-dii dtâawn-ráp khàaek phûu mii gìiat thúk thân thîi maa ngaan bpòoet-dtuua sĭn-kháa khǎawng rao wan-níi |
| นิก: ผมอยากจะนำเสนอสินค้าใหม่ของเรา กล้องถ่ายรูปรุ่นใหม่ล่าสุด |
| phŏm yàak jà nam-sà-nǒoe sĭn-kháa mài khǎawng rao glâwng thàai-rûup rûn mài lâa-sùt |
| นิก: ความพิเศษของกล้องตัวนี้อยู่ที่ความคมชัดของภาพ |
| khwaam phí-sèet khǎawng glâwng dtuua níi yùu thîi khwaam khom-chát khǎawng phâap |
| นิก: เราใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด ทำให้กล้องตัวนี้โดดเด่นกว่ากล้องใดๆในตลาด |
| rao chái thék-noo-loo-yíi mài lâa-sùt tham hâi glâwng dtuua níi dòot-dèn gwàa glâwng dai dai nai dtà-làat |
| นิก: ซึ่งกล้องรุ่นนี้ถือเป็นนวัตกรรมใหม่ของวงการกล้อง |
| sûeng glâwng rûn níi thǔue bpen ná-wát-dtà-gam mài khǎawng wong-gaan glâwng |
| นิก: เดี๋ยวผมจะสาธิตวิธีการใช้ให้ชมนะครับ |
| dĭiao phŏm jà săa-thít wí-thii gaan chái hâi chom ná khráp |
| John: Listen to the conversation one time slowly. |
| นิก: ยินดีต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่มางานเปิดตัวสินค้าของเราวันนี้ |
| yin-dii dtâawn-ráp khàaek phûu mii gìiat thúk thân thîi maa ngaan bpòoet-dtuua sĭn-kháa khǎawng rao wan-níi |
| นิก: ผมอยากจะนำเสนอสินค้าใหม่ของเรา กล้องถ่ายรูปรุ่นใหม่ล่าสุด |
| phŏm yàak jà nam-sà-nǒoe sĭn-kháa mài khǎawng rao glâwng thàai-rûup rûn mài lâa-sùt |
| นิก: ความพิเศษของกล้องตัวนี้อยู่ที่ความคมชัดของภาพ |
| khwaam phí-sèet khǎawng glâwng dtuua níi yùu thîi khwaam khom-chát khǎawng phâap |
| นิก: เราใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด ทำให้กล้องตัวนี้โดดเด่นกว่ากล้องใดๆในตลาด |
| rao chái thék-noo-loo-yíi mài lâa-sùt tham hâi glâwng dtuua níi dòot-dèn gwàa glâwng dai dai nai dtà-làat |
| นิก: ซึ่งกล้องรุ่นนี้ถือเป็นนวัตกรรมใหม่ของวงการกล้อง |
| sûeng glâwng rûn níi thǔue bpen ná-wát-dtà-gam mài khǎawng wong-gaan glâwng |
| นิก: เดี๋ยวผมจะสาธิตวิธีการใช้ให้ชมนะครับ |
| dĭiao phŏm jà săa-thít wí-thii gaan chái hâi chom ná khráp |
| John: Listen to the conversation with the English translation. |
| นิก: ยินดีต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่มางานเปิดตัวสินค้าของเราวันนี้ |
| yin-dii dtâawn-ráp khàaek phûu mii gìiat thúk thân thîi maa ngaan bpòoet-dtuua sĭn-kháa khǎawng rao wan-níi |
| Nick: Welcome to our grand opening event of our new product! (lit. "Welcome every honored guest to the product's grand opening event today.") |
| นิก: ผมอยากจะนำเสนอสินค้าใหม่ของเรา กล้องถ่ายรูปรุ่นใหม่ล่าสุด |
| phŏm yàak jà nam-sà-nǒoe sĭn-kháa mài khǎawng rao glâwng thàai-rûup rûn mài lâa-sùt |
| Nick: I would like to present our new product – the latest model of camera. |
| นิก: ความพิเศษของกล้องตัวนี้อยู่ที่ความคมชัดของภาพ |
| khwaam phí-sèet khǎawng glâwng dtuua níi yùu thîi khwaam khom-chát khǎawng phâap |
| Nick: What’s special about this camera is its high resolution photos. |
| นิก: เราใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด ทำให้กล้องตัวนี้โดดเด่นกว่ากล้องใดๆในตลาด |
| rao chái thék-noo-loo-yíi mài lâa-sùt tham hâi glâwng dtuua níi dòot-dèn gwàa glâwng dai dai nai dtà-làat |
| Nick: We use the latest technology which makes this camera different from any cameras on the market. |
| นิก: ซึ่งกล้องรุ่นนี้ถือเป็นนวัตกรรมใหม่ของวงการกล้อง |
| sûeng glâwng rûn níi thǔue bpen ná-wát-dtà-gam mài khǎawng wong-gaan glâwng |
| Nick: This model of camera is a new innovation for the camera industry. |
| นิก: เดี๋ยวผมจะสาธิตวิธีการใช้ให้ชมนะครับ |
| dĭiao phŏm jà săa-thít wí-thii gaan chái hâi chom ná khráp |
| Nick: Let me demonstrate how to use this camera. |
| John: Well, Nick convinced me. I want one of his cameras now. |
| Anutida: It was a convincing sales pitch, wasn’t it? |
| John: I think so! Now, of course Thai is the main language in the workplace in Thailand, but are there any other languages used? |
| Anutida: English has become the language of business, especially for multinational companies. |
| John: Most of those are based in Bangkok, right? |
| Anutida: That’s right. You can give presentations, proposals, or contracts in English. |
| John: Should you use simple, plain English, or is it okay to use the same level of English you’d use in English speaking countries? |
| Anutida: Keep it plain. I would advise avoiding idioms, and be prepared to have an interpreter if needed. |
| John: Having English be a language for business must have made Thailand easier for foreigners to work in. |
| Anutida: It has, definitely. |
| John: But people that go to Thailand shouldn’t rely completely on English. |
| Anutida: No, definitely learn some Thai! The locals love to hear people speak Thai! |
| John: Okay, now onto the vocab. |
| VOCAB LIST |
| John: Let’s take a look at the vocabulary from this lesson. The first word is... |
| Anutida: งานเปิดตัวสินค้า(ngaan bpòoet-dtuua sĭn-kháa) [natural native speed] |
| John: "grand opening event" |
| Anutida: งานเปิดตัวสินค้า(ngaan bpòoet-dtuua sĭn-kháa) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: งานเปิดตัวสินค้า(ngaan bpòoet-dtuua sĭn-kháa) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: นำเสนอ(nam-sà-nǒoe) [natural native speed] |
| John: "to present" |
| Anutida: นำเสนอ(nam-sà-nǒoe) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: นำเสนอ(nam-sà-nǒoe) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: กล้องถ่ายรูป(glâwng thàai-rûup) [natural native speed] |
| John: "camera" |
| Anutida: กล้องถ่ายรูป(glâwng thàai-rûup) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: กล้องถ่ายรูป(glâwng thàai-rûup) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: รุ่น(rûn) [natural native speed] |
| John: "model" |
| Anutida: รุ่น(rûn) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: รุ่น(rûn) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: ล่าสุด(lâa-sùt) [natural native speed] |
| John: "latest" |
| Anutida: ล่าสุด(lâa-sùt) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: ล่าสุด(lâa-sùt) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: พิเศษ(phí-sèet) [natural native speed] |
| John: "special" |
| Anutida: พิเศษ(phí-sèet) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: พิเศษ(phí-sèet) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: ตลาด(dtà-làat) [natural native speed] |
| John: "market" |
| Anutida: ตลาด(dtà-làat) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: ตลาด(dtà-làat) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: นวัตกรรม(ná-wát-dtà-gam) [natural native speed] |
| John: "innovation" |
| Anutida: นวัตกรรม(ná-wát-dtà-gam) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: นวัตกรรม(ná-wát-dtà-gam) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: วงการ(wong-gaan) [natural native speed] |
| John: "industry" |
| Anutida: วงการ(wong-gaan) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: วงการ(wong-gaan) [natural native speed] |
| John: And last... |
| Anutida: สาธิต(săa-thít) [natural native speed] |
| John: "to demonstrate" |
| Anutida: สาธิต(săa-thít) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: สาธิต(săa-thít) [natural native speed] |
| KEY VOCAB AND PHRASES |
| John: Let's have a closer look at the usage of some of the words and phrases from this lesson. The first word is... |
| Anutida: นวัตกรรมใหม่(ná-wát-dtà-gam mài) |
| John: meaning "new innovation." |
| John: Let’s break down this phrase. |
| Anutida: First is นวัตกรรม(ná-wát-dtà-gam) which means "an innovation." Next is ใหม่(mài) |
| John: This means "new." These two words often go together to make this phrase. |
| Anutida: It can be used for any new technology or product, but is often used in the IT industry. |
| John: Who can use this phrase? |
| Anutida: It can be used by anyone at any time. |
| John: Can you give us an example using this phrase? |
| Anutida: Sure. For example, you can say... เราภูมิใจในนวัตกรรมใหม่นี้มาก(rao phuum-jai nai ná-wát-dtà-gam mài níi mâak) |
| John: ...which means "We are very proud of this new innovation." |
| John: Okay, what's the next word? |
| Anutida: เดี๋ยวผมจะสาธิต(dĭiao chăn jà săa-thít) |
| John: meaning "I'll demonstrate." |
| John: Let’s break down this phrase too. |
| Anutida: เดี๋ยวผมจะ...(dĭiao phŏm jà...) means "I will…" or "Let me…" |
| John: It has to be followed by a verb. |
| Anutida: In this phrase, it is followed by สาธิต(săa-thít). |
| John: This means "to demonstrate." |
| Anutida: This is the male form, women should say เดี๋ยวฉันจะสาธิต(dĭiao chăn jà săa-thít). |
| John: Can you give us an example using this phrase? |
| Anutida: Sure. For example, you can say... เดี๋ยวฉันจะร้องเพลงให้คุณฟัง(dĭiao chăn jà ráawng phleeng hâi khun fang) |
| John: ... which means "Let me sing for you." |
| John: Okay, now onto the lesson focus. |
Lesson focus |
|---|
| John: In this lesson, you'll learn about business presentations. |
| John: The first thing you need to do if you are doing a business presentation, is welcome your audience. |
| Anutida: You can do that simply by saying ยินดีต้อนรับ (yin-dii dtâawn-ráp) |
| John: "Welcome!" You can use this in many formal and informal situations. What else can we say? |
| Anutida: สวัสดีทุกท่านที่มาร่วมงาน (sà-wàt-dii thúk thân thîi maa rûuam ngaan) |
| John: "Good morning/afternoon/evening, everyone that has come to this event." |
| Anutida: กราบสวัสดีแขกทุกท่าน (gràap sà-wàt-dii khàaek thúk thân) |
| John: "Greeting to all the guests." This is a formal phrase. |
| Anutida: ยินดีต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน (yin-dii dtâawn-ráp khàaek phûu mii gìiat thúk thân) |
| John: "Welcome to all the distinguished guests." This is also formal. |
| Anutida: ขอบคุณที่มาร่วมงาน (khàawp-khun thîi maa rûuam ngaan) |
| John: "Thank you for joining us." |
| Anutida: ขอบคุณที่เป็นเกียรติสละเวลามาร่วมงาน (khàawp-khun thîi bpen gìiat sà-là wee-laa maa rûuam ngaan) |
| John: "Thank you for your time to join us." Now that we’ve welcomed our guests, we need to talk about and sell our product. |
| Anutida: A good phrase for this is ความพิเศษของสินค้าชิ้นนี้ (khwaam phí-sèet khǎawng) |
| John: "The uniqueness of this product..." |
| Anutida: Another useful phrase is ความพิเศษของสินค้ารุ่นนี้ (khwaam phí-sèet khǎawng sĭn-kháa rûn níi) |
| John: "The uniqueness of this model of the product…" Let’s look at some key vocabulary. |
| Anutida: รุ่น (rûn) |
| John: "model" |
| Anutida: สินค้า (sĭn-kháa) |
| John: "product" |
| Anutida: นวัตกรรม (ná-wát-dtà-gam) |
| John: "innovation" |
| Anutida: เทคโนโลยี (thék-noo-loo-yii) |
| John: "technology" |
| Anutida: ความพิเศษ (khwaam phí-sèet) |
| John: "uniqueness" |
| Anutida: ความแตกต่าง (khwaam dtàaek-dtàang) |
| John: "differences" |
Outro |
| John: Okay, that’s all for this lesson. Thank you for listening, everyone, and we’ll see you next time! Bye! |
| Anutida: แล้วพบกันใหม่ค่ะ (láaeo phóp gan mài khâ) |
Comments
Hide