Dialogue
Want to Understand & Master the Thai Dialogue 100%?
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Already a Member?
Sign In Here
Comments
Hideตลาดน้ำดำเนินสะดวก จังหวัดราชบุรี
ตลาดน้ำของประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางแห่งหนึ่งที่น่าไปถ่ายรูปมากที่สุดในประเทศเป็นสถานที่ที่ทำให้เราเห็นภาพชีวิตความเป็นอยู่สมัยก่อนได้เป็นอย่างดีในสมัยนั้นชาวบ้านจะนำผลไม้ ดอกไม้ ผัก และผลผลิตสดใหม่อื่นๆลงเรือมาเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้ากัน แต่ในปัจจุบัน ตลาดน้ำเป็นเพียงสถานที่เพื่อการท่องเที่ยวเป็นหลัก
ในประเทศไทยมีตลาดน้ำหลายแห่ง แต่ที่เป็นที่นิยมมากที่สุดคือ ตลาดน้ำที่อำเภอดำเนินสะดวก จังหวัดราชบุรีอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ไปทางทิศตะวันตกประมาณ 105 กิโลเมตรเนื่องจากอยู่ใกล้กรุงเทพฯ จึงมีนักท่องเที่ยวจากกรุงเทพฯ มาเยี่ยมชมอยู่อย่างสม่ำเสมอ
ตลาดน้ำดำเนินสะดวกมีมานานกว่า 100 ปีแล้ว รัชกาลที่ 4 ทรงโปรดเกล้าฯให้ขุดคลองยาง 32 กิโลเมตรเพื่อเชื่อมต่อแม่น้ำแม่กลองและแม่ น้ำท่าจีน เพื่อประโยชน์ในการคมนาคมและการค้าขาย ใช้เวลาขุดประมาณ 2 ปีจึงแล้วเสร็จ คลองที่ขุดมีประมาณ 200 สาขาน้อยที่เชื่อมไปยังคลองอื่นๆ ในสมัยก่อน เนื่องจากแม่น้ำ หรือคลองเป็นเส้นทางการคมนาคมหลัก ตลาดน้ำแห่งนี้จึงมีเรือมากมายที่บรรทุกผลผลิตทางการเกษตรชนิดต่างๆที่จะนำมาขาย พ่อค้าแม่ค้าสวมเสื้อผ้าโทนสีเข้มแบบชาวนาและใส่งอบฟาง พายเรือไปตามคลองเพื่อขาย หรือแลกเปลี่ยนสินค้า แต่ในปัจจุบัน ตลาดน้ำดำเนินสะดวกไม่คึกคักเหมือนแต่ก่อน แต่นักท่องเที่ยวยังสามารถได้เห็นถึงความเป็นเอกลักษณ์ของวิถีชีวิตของชาวบ้านสมัยก่อน
ตลาดน้ำดำเนินสะดวกเปิดตั้งแต่ 5.00-12.00 น. มีสินค้าให้เลือกซื้อมากมาย เช่น ของกิน ของใช้ เครื่องปั้นดินเผาขนาดเล็ก ของที่ระลึกมากมาย และ สินค้าหัตถกรรม พ่อค้าแม่ค้าหลายร้อยคนจะพายเรือที่มีสินค้าของตนมาที่คลอง ทำให้บรรยากาศดูวุ่นวาย มีชีวิตชีวา และเสียงดัง แต่ก็สนุกสนานเป็นอย่างมาก มีบริการเรือนำเที่ยวเพื่อนำนักท่องเที่ยวไปที่คลอง และต่อไปยังแม่น้ำเรือพาย ราคา 300 บาท เรือหางยาว ราคา 600 บาท นั่งได้ประมาณ 8 คน เรือจะออกจากท่าที่ห่างจากตลาดน้ำไปประมาณ 1 กิโลเมตร เรือจะนำนักท่องเที่ยว ล่องไปตามคลองที่มุ่งสู่ตลาดน้ำในการเดินทางจะมีสิ่งที่น่าสนใจให้มองอยู่บ้างคุณสามารถมองเข้าไปเห็นชีวิตของชาวบ้าน เ่ช่น บ้าน สวน สวนผลไม้ และร้านค้า ในระหว่างที่คุณล่องไปตามแม่น้ำตลาดน้ำแห่งนี้มีทิวทัศน์ที่น่าถ่ายรูปเป็นอย่างมาก
สวัสดีค่ะ sielko,
ขอบคุณค่ะ ใช่ค่ะ คุณถูกต้อง สิ่งค่ะ ไม่ใช่ สั่ง ฉันจะบอกทีมงานแก้ไขให้นะคะ 👍สุขสันต์วันคริสมาสและสวัสดีปีใหม่ค่ะ
สวัสดีค่ะ
ปริษา Parisa
Team ThaiPod101.com
จะมีสั่งที่น่าสนใจให้มองอยู่บ้าง
I think the Thai sentence is wrong, it should read as : จะมีสิ่งที่น่าสนใจให้มองอยู่บ้าง สั่ง should be replace by สื่ง
Hello Apo,
Thank you. if there is a problem with audios or videos sound might not be easy to fix because we may not work with the speaker anymore or could not get a different speaker and old files are already deleted and could not just fix one spot of the audio. We really apologize.
สวัสดีค่ะ sà-wàt-dii-khâ
ปริษา Parisa
Team ThaiPod101.com
8 years later, mistakes still not fixed 😅😅😅😅
Hello Harri,
Thank you very much for pointed out the problem. I will let our team know about the problem. We will fix it soon.
We really apologize for an inconvenience.
Parisa
Team ThaiPod101.com
แต่นักท่องเที่ยวยังสามารถได้เห็นถึงความเป็นเอกลักษณ์ของวิถีชีวิตของชาวบ้านสมัยก่อน This one of the audio files which proves someone needs to work harder on the project. Listen carefully and you will hear that the structure of the sentences voiced does not match the script.
Some of the audio does not match the script and needs to be updated to reflect this.:disappointed:
Hello Harri,
Thank you very much for pointed out the mistake. We will try to fix it as soon as possible. Please stay turn.
Thanks again and hope you have a nice day.
Parisa
Team ThaiPod101.com
Lesson has numerous defects between the script and the audio. Needs fixing.:sob: