Despite your willingness to learn the Thai language, traditional learning methods such as reading books and memorizing new vocabulary can be extremely boring. What’s a better way to learn the Thai language? As you may have guessed, watching Thai movies or shows on Netflix (Thailand) is the best way to do so. You can watch Thai Netflix on the app or on your web browser. Even better? The Thai Netflix price is very cheap, as low as 105 Baht/month.
Now, you may wonder if you’ll be able to understand what you’re watching if you’ve just started learning Thai. Does Netflix have Thai subtitles? The answer is yes! And even if you can’t read Thai yet, watching Thai Netflix series or Thai Netflix movies is still good practice for Thai learners.
On Netflix, Thai language movies can introduce you to Thai accents, which in turn can improve your listening and speaking skills. Also, if you can read some Thai, reading Thai subtitles on Netflix will surely improve your reading skills. Moreover, you get to learn more about how Thai people live their daily lives in context of Thai culture.
There are a lot of Thai movies and Thai TV series on Netflix. To get the most out of the time you spend watching, be sure to choose one that fits your tastes the most. If you’re a fan of Netflix Original Series, you’ll have to wait a while, though, as Thai Netflix Original Series are just now being filmed. And as for Thai TV shows on Netflix, there are currently none available; but hopefully, Netflix will decide to put some in.
We understand that you may have no idea where to start on Thai Netflix, so ThaiPod101.com will help you by providing the best Netflix Thailand movie list for Thai learners, including new Thai movies on Netflix 2019!
Table of Contents
- Bangkok Traffic Love Story
- Suddenly Twenty
- Suckseed
- Mae Bia
- Nang Nak
- Bangrajan
- Ong Bak
- Hormones
- Stupid Cupid
- Diary of Tootsies
- Conclusion
1. Bangkok Traffic Love Story
Thai title: รถไฟฟ้ามาหานะเธอ (rót-fai-fáa maa hǎa ná thooe)
Movie information:
This is one of the best romantic Thai movies on Netflix. It portrays the story of an average Chinese-Thai office lady who falls in love with a BTS sky train engineer.
Because of this movie, ท้องฟ้าจำลอง (tháawng-fáa jam-laawng), or Bangkok Planetarium, became a popular place for couples to go on dates. The male leading actor is Ken Teeradech, and the female leading actor is Cris Howang.
Movie quotes:
1- แฟนเค้าไม่ได้มีเพื่ออยู่ด้วยกันตลอดเวลา แต่มีเพื่อให้รู้ว่า ยังมีคนที่รักและเป็นห่วงเรา
Thai pronunciation: faaen kháo mâi dâi mii phûuea yùu dûuai gan dtà-làawt wee-laa dtàae mii phûuea hâi rúu wâa yang mii khon thîi rák láe bpen hùuang rao
English meaning: “We are not in a relationship so that we have someone with us all the time, but so that we have someone who loves and cares about us.”
2- ตอนแรกก็ว่าจะไม่คิด แต่มันฝืนความรู้สึกไม่ได้จริงๆ
Thai pronunciation: dtaawn-râaek gâaw wâa jà mâi khít dtàae man fǔuen khwaam-rúu-sùek mâi dâi jing jing
English meaning: “I didn’t mean to at first, but I can’t help my feelings.”
3- ถ้าเป็นหนังรักทั่วไป มันต้องทันไม่ใช่หรอ
Thai pronunciation: thâa bpen nǎng rák thûua-bpai man dtâawng than mâi châi rǒoe
English meaning: “If this is a normal love story, should I be there in time?”
2. Suddenly Twenty
Thai title: 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น (yîi-sìp mài yuu-thooen wai hǔua-jai rii-thooen)
Movie information:
This is a comedy, romance, and Thai Netflix drama, remade from the Korean and Chinese movies. It’s the story of a 74-year-old grandmother who’s very stubborn and seems unable to get along with her family. Her family plans to send her to a nursing home, but miraculously, her body becomes twenty again. So she decides to use this chance to live her life and build a good relationship with her family again.
In this Thai Netflix movie, you’ll get to see how old people talk compared to the younger generation. The leading actress is Mai Davika.
This is one of the Thai films on Netflix that you shouldn’t miss!
Movie quote: The question and answer shown below are the core of this movie.
1- ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะใช้ชีวิตแบบใด จะใช้เวลาอย่างไร จะทำอะไรที่ใจอยากทำแต่ไม่ได้ทำ ใช่หรือเปล่า?
Thai pronunciation: thâa yáawn wee-laa glàp bpai dâi khun jà chái chii wít bàaeb dai jà chái wee-laa yàang-rai jà tham à-rai thîi jai yàak tham dtàae mâi dâi tham châi rǔue bplào
English meaning: “If you could turn back time, how would you live your life? How would you spend your time? Would you do things you wanted to do, but didn’t get to do in the past?”
2- ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ฉันก็จะทำเหมือนเดิม
Thai pronunciation: thâa yáawn wee-laa glàp bpai dâi chǎn gâaw jà tham mǔuean-dooem
English meaning: “If I could turn back time, I would still do the same.”
3. Suckseed
Thai title: ซักซี๊ด ห่วยขั้นเทพ (sák-síit hùuai khân thêep)
Movie information:
This Thai Netflix movie is in the romantic-comedy genre, portraying the lives of youngsters.
A boy who’s clueless about everything music-related learns much about it from his first love. Sadly, they eventually have to be separated from each other. Despite being terrible at everything, in twelfth grade, Ped plans to sign up for a famous music contest called the Hot Wave Music Award.
The name of this movie reflects the male leading character and his journey from sucking at everything to actually succeeding. The movie itself was not bad in terms of revenue and public comment, and the original soundtrack is pretty famous.
If you’re looking for a great feel-good movie, this is one of the best Thai movies on Netflix for you!
Movie quotes:
1- เวลาฟังเพลง จะรู้สึกว่ามีเพื่อน
Thai pronunciation: wee-laa fang phleeng jà rúu-sùek wâa mii phûuean
English meaning: “When I listen to music, I feel like I have a friend with me.”
2- นี่มันยุคของเราแล้ว
Thai pronunciation: nîi man yúk khǎawng rao láaeo
English meaning: “It is our time now.”
3- เราก็ยังเหมือนเดิม
Thai pronunciation: rao gâaw yang mǔuean-dooem
English meaning: “I’m also the same.”
4. Mae Bia
Thai title: แม่เบี้ย (mâae bîia)
Movie information:
Mae Bia is one of the best Thai movies Netflix has right now, and people pay a lot of attention to this one because it’s a drama-erotic movie. The story involves old Thai-styled houses, cobras, supernatural events, and a romantic relationship—these elements together made for an S.E.A. writing award-winning movie! And as this story happens in สุพรรณบุรี (sù-phan-bù-rii), you’ll get to hear another local dialect which has a slightly different tone compared to how Thai people normally speak.
The male actor of this movie is very famous, and acts very well. For those who love this kind of story, luckily, this Thai movie is on Netflix now.
Movie quotes:
1- เรื่องของผู้หญิงผู้ชาย ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
Thai pronunciation: rûueang khǎawng phûu-yǐng phûu-chaai mâi mii à-rai thîi bpen bpai mâi dâi
English meaning: “There is nothing impossible when it comes to things between man and woman.”
5. Nang Nak
Thai title: นางนาก (naang nâak)
Movie information:
Thai people love the horror genre, and do it well in their movies. And when speaking of horror stories, every Thai knows the story of นางนาก (naang nâak). It’s the story of a woman who died while giving birth to her child, and waited as a ghost for her husband to come back from war.
Since this story is so famous, it has been made into TV series, movies, and musicals many times. However, this version is said to be the scariest, and it’s one of the very best Netflix Thai horror movies! If you like horror stories, don’t miss this Thai horror movie on Netflix. Many people have said that it’s the scariest movie they’ve ever seen.
The main female actress, Sai, is very famous for her action in horror films. Also, as this story is believed to have happened more than a hundred years ago, you’ll get to see how Thai people lived and spoke in the past.
Movie quotes:
1- พี่มากขา
Thai pronunciation: phîi mâak khǎa
English meaning: There is no English meaning. This is just what นางนาก (naang-nâak) calls her husband.
2- ฉันมารอพี่ที่ท่าน้ำทุกวันเลยนะ
Thai pronunciation: chǎn maa raaw phîi thîi thâa-nám thúk wan looei ná
English meaning: “I have been coming to the dock every day to wait for you.”
6. Bangrajan
Thai title: บางระจัน (baang-rá-jan)
Movie information:
If you like historical movies, don’t miss บางระจัน (baang-rá-jan). It portrays the story of people in หมู่บ้านบางระจัน (mùu-bâan baang-rá-jan), or Bangrajan Village, who help prolong the end of อยุธยา (à-yút-thá-yaa). Despite losing the fight in the end, people in this village are known as Thai heroes.
It was a very successful movie that made both the leading actor and actress very popular. Similar to นางนาก (naang nâak), you’ll get to see how Thai people lived and spoke in the past, as this story happened over 200 years ago. Definitely a great Thai film Netflix currently has for history-lovers!
Movie quote:
The most touching expression of this movie is below. It shows the sacrifice of people for their homeland, as well as their love for family.
1- หากวันข้างหน้าข้าไม่ได้สั่งสอนมัน เอ็งจงบอกมันว่าข้าไม่ได้จากไปไหน ข้าจักอยู่ในผืนดิน ในต้นไม้ ในสายน้ำ ข้าจักเป็นคนคอยคุ้มหัวมันเอง
Thai pronunciation: hàak wan khâang nâa khâa mâi dâi sàng-sǎawn man eng jong bàawk man wâa khâa mâi dâi jàak bpai nǎi khâa jàk yùu nai phǔuen-din nai dtôn-mái nai sǎai-nám khâa jàk bpen khon khaauy khúm-hǔua man eeng
English meaning: “If in the future, I don’t get a chance to teach our child, you must tell them that I didn’t go away from them. I am in the land, in the tree, in the river. I will protect them.”
7. Ong Bak
Thai title: องค์บาก (ong-bàak)
Movie information:
This is one of the most famous Thai action Netflix films. It’s the story of two men trying to take the stolen head of Buddha back. The action scenes are said to be very good and thrilling. As the main character is from northeast Thailand, you’ll get to hear ภาษาอีสาน (phaa-sǎa ii-sǎan), which is the Thai Northeast dialect.
This was a successful movie, and has been made into three films. If you want to watch a Muay Thai movie on Netflix, you absolutely can’t miss this one.
Movie quotes:
1- ช้างกูอยู่ไหน
Thai pronunciation: cháang guu yùu nǎi
English meaning: “Where is my elephant?”
8. Hormones
Thai title: Hormones วัยว้าวุ่น (Hormones wai wáa-wûn)
Series information:
This Netflix Thai series shows the story of teenagers in high school. It reflects real-life problems that young people face, especially those that have to do with romantic relationships, sex, abuse in school, drugs, family problems, etc. It was one of the first Thai series on Netflix to focus on multiple points of view, and not just on romantic relationships like most Thai series.
This series is so successful that it’s continuing for a third season.
Series quotes:
1- มันเป็นธรรมเนียมที่ทำต่อๆ กันมา
Thai pronunciation: man bpen tham-niiam thîi tham dtàaw dtàaw gan maa
English meaning: “It is the tradition that people have been doing from generation to generation.”
2- เพราะมันไม่ใช่คำตอบที่พวกเธอถูกใจรึเปล่า?
Thai pronunciation: phráw man mâi châi kham-dtàawp thîi phûuak thooe thùuk jai rúe bplào
English meaning: “Isn’t it because it is not the answer you like?”
3- คนอย่างพวกเธอใช้ชีวิตทำโน่นนี่ตามผู้ใหญ่ โดยที่ไม่มีใครเคยตั้งคำถาม
Thai pronunciation: khon yàang phûuak thooe chái chii-wít tham nôon tham nîi dtaam phûu-yài dooi thîi mâi mii khrai khooei dtâng kham-thǎam
English meaning: “People like you like to live doing what adults say without asking questions.”
4- ครูไม่ชอบระบบและคน แต่สิ่งที่ทำให้ครูมีความสุขคือนักเรียน
Thai pronunciation: khruu mâi châawp rá-bòp láe khon dtàae sìng thîi tham hâi khruu mii khwaam-sùk khuue nák-riian
English meaning: “I (teacher) don’t like systems or people. But students make me happy.”
9. Stupid Cupid
Thai title: น้ำตากามเทพ (nám-dtaa gaam-má-thêep)
Series information:
This is another Netflix Thai drama you shouldn’t miss, a melodrama series starring famous actor Sunny. It’s the story of a rich family, and covers themes such as arranged marriage in Thailand and no-so-good relationships between family members.
Actually, this was a short drama shown in the movie Bangkok Traffic Love Story. But with the good response from viewers due to its ironic context, it has been made into a TV series. This is currently one of the best Thai dramas on Netflix, and many people love it because it’s fun to watch.
Series quotes:
1- ถ้าจะพูดอย่างนี้ ด่าว่าควายเลยดีกว่ามั๊ย
Thai pronunciation: thâa jà phûut yàang níi dàa wâa khwaai looei dii gwàa mái
English meaning: “If you spoke like that, you should have berated me as a buffalo.” (stupid)
2- ตอแหล
Thai pronunciation: dtaaw-lǎae
English meaning: “Liar”
10. Diary of Tootsies
Thai title: ไดอารี่ ตุ๊ดซี่ (dai-aa-rîi dtút-sîi)
Series information:
This is a Thai comedy Netflix series based on the story บันทึกของตุ๊ด (ban-thúek khǎawng dtút) of Sha, a famous LGBT Thai person. It’s the story of a group of LGBT friends who all get dumped at the same time and decide to find their true love. This series is quite successful and has gained a lot of attention. In 2019, both a second season and movie are going to be released. This is yet another Thai series on Netflix you shouldn’t miss.
In terms of Thai language, this show will give you a unique glimpse into slang often used by the LGBTQ community in Thailand, as well some swear words.
Series quotes:
Here’s a quote from the show that went viral at the time. Many people use this scene to give their own sarcastic message on almost any topic, from politics to relationships.
1- กูจะขี้ใส่อะไรก็ได้
Thai pronunciation: guu jà khîi sài à-rai gâaw dâi
English meaning: “I can defecate on anything.”
2- แต่มึงจะขี้ใส่ Louis Vuitton ไม่ได้
Thai pronunciation: dtàae mueng jà khîi sài Louis Vuitton mâi dâi
English meaning: “But you cannot defecate on Louis Vuitton.”
11. Conclusion
How many movies or Thai Netflix series here fit your tastes? We hope you decided to try watching many of them! And once you’ve watched one of these movies or series, please leave a comment below to tell us what you thought about it!
By now, you should have a better idea of how to learn Thai on Netflix and how to watch Thai Netflix for maximum enjoyment and learning!
As mentioned before, we believe that watching Netflix movies with Thai subtitles is a great way for you to learn Thai, since it’s enjoyable and will help you improve your Thai speaking skills. If you don’t understand what an actor or actress said, don’t give up just yet. It will take some time for you to be able to understand.
If you want to learn another Thai lesson, visit ThaiPod101.com. We have various topics to choose from, such as delicious Thai fruit and activities in summer in Thailand. And if you want to watch more Thai content, go check out our Thai TV show article.
