Thai Vocabulary for the Post Office

jòt-mǎai

จดหมาย

(n)

letter

sòng jòt-mǎai nùeng chà-bàp

ส่งจดหมาย 1 ฉบับ

mail a letter

saawng-jòt-mǎai

ซองจดหมาย

(n)

envelope

saawng-jòt-mǎai sǐi daaeng

ซองจดหมายสีแดง

red envelope

dtûu-jòt-mǎai

ตู้จดหมาย

(n)

mailbox

dtûu-jòt-mǎai dtem bpai dûuai bprai-sà-nii

ตู้จดหมายเต็มไปด้วยไปรษณีย์

mailbox full of mail

khǐian jòt-mǎai

เขียนจดหมาย

(p)

write a letter

phát-sà-dù

พัสดุ

(n)

parcel

phát-sà-dù maa thǔeng láaeo

พัสดุมาถึงแล้ว

A parcel has arrived.

thîi-yùu

ที่อยู่

(n)

address

gà-rú-naa khǐian thîi-yùu chûue aa-yú láe mǎai-lêek-thoo-rá-sàp khǎawng khun long bon bai-sà-màk

กรุณาเขียนที่อยู่ ชื่อ อายุ และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณลงบนใบสมัคร

Please write your address, name, age, and telephone number on the application form.

sòng jòt-mǎai

ส่งจดหมาย

(p)

post a letter

sòng jòt-mǎai

ส่งจดหมาย

post a letter

jòt-mǎai dùuan

จดหมายด่วน

(n)

express letter

jòt-mǎai dùuan

จดหมายด่วน

(n)

express mail

jòt-mǎai long thá-biian

จดหมายลงทะเบียน

(n)

certified mail

jòt-mǎai long thá-biian jà sà-daaeng bprà-wàt khǎawng jòt-mǎai thîi thùuk sòng láe dâai ráp

จดหมายลงทะเบียนจะแสดงประวัติของจดหมายที่ถูกส่งและได้รับ

Certified mail gives you a record of the letter being sent and received.

ráp

รับ

(v)

receive

ráp ngoen

รับเงิน

receive money

phûu-ráp

ผู้รับ

(n)

recipient

phûu-ráp jòt-mǎai

ผู้รับจดหมาย

recipient of a letter

phûu-ráp

ผู้รับ

(n)

consignee

sòng bpai thǔeng phûu-ráp

ส่งไปถึงผู้รับ

deliver to the consignee

gaan bprai-sà-nii

การไปรษณีย์

(n)

post office

thîi-tham-gaan-bprai-sà-nii bpòoet hâi baaw-rí-gaan thǔeng hâa moong-yen

ที่ทำการไปรษณีย์เปิดให้บริการถึง 5 โมงเย็น

The post office is open until 5PM.

duuang-dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gaawn

ดวงตราไปรษณียากร

(n)

stamp

duuang-dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gaawn

ดวงตราไปรษณียากร

(n)

stamp on a letter

bprai-sà-nii aa-gàat

ไปรษณีย์อากาศ

(n)

airmail

jòt-mǎai bprai-sà-nii aa-gàat

จดหมายไปรษณีย์อากาศ

airmail letter

bprai-sà-nii dùuan

ไปรษณีย์ด่วน

(n)

express letter

bprai-sà-nii dùuan

ไปรษณีย์ด่วน

express mail

bprai-sà-nii dùuan

ไปรษณีย์ด่วน

(n)

express mail

bprai-sà-nii dùuan

ไปรษณีย์ด่วน

express mail

bprai-sà-nii

ไปรษณีย์

(n)

mail

dtûu-jòt-mǎai dtem bpai dûuai bprai-sà-nii

ตู้จดหมายเต็มไปด้วยไปรษณีย์

mailbox full of mail

bù-rùt-bprai-sà-nii

บุรุษไปรษณีย์

(n)

mailman

bù-rùt-bprai-sà-nii nai khrûueang-bàaep

บุรุษไปรษณีย์ในเครื่องแบบ

mailman in uniform

khuuen

คืน

(v)

return

khuuen thîi-yép-grà-dàat maa

คืนที่เย็นกระดาษมา!

Return my stapler!

bpìt-phà-nùek

ปิดผนึก

(v)

seal

phûu-yǐng gam-lang bpìt-phà-nùek saawng-jòt-mǎai

ผู้หญิงกำลังปิดผนึกซองจดหมาย

The woman is sealing the envelope.

duuang-dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gaawn bon jòt-mǎai

ดวงตราไปรษณียากรบนจดหมาย

(p)

stamp

dì-chǎn dtâwng-gaan saawng-jòt-mǎai láe duuang-dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gaawn sǎm-ràp jòt-mǎai sǎam saawng

ดิฉันต้องการซองจดหมาย และดวงตราไปรษณียากรสำหรับจดหมายสามซอง

I need envelopes and stamps for these three letters.

duuang-dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gaawn bon jòt-mǎai

ดวงตราไปรษณียากรบนจดหมาย

(p)

stamp on a letter

dì-chǎn dtâwng-gaan saawng-jòt-mǎai láe duuang-dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gaawn sǎm-ràp jòt-mǎai sǎam saawng

ดิฉันต้องการซองจดหมาย และดวงตราไปรษณียากรสำหรับจดหมายสามซอง

I need envelopes and stamps for these three letters.